Inicialmente publicado pela Architectural Digest em 2007, resolvi resgatar aqui a maravilha da obra de um dos mais renomados arquitetos dos nossos tempos, o apartamento do próprio Jacques Grange. (Photography by Vincent Thibert) Após a morte da novelista Colette, em 1954, o seu apartamento, um por andar, com vista para o maravilhoso jardim do Palais Royal ficou com a família dela até 1990, quando a nora da novelista ofereceu a Grange. "Este apartamento é para você". A família fazia questão que ficasse com ele mas como na época ele não pode comprar, alugou por 10 anos e finalmente comprou no ano 2000. Em 2004 resolveu reformar sem perder o clima original da casa de Colette. Afinal esta era a proposta, manter a ambiance da casa de Colette, associada ao estilo do arquiteto.
Com a arquitetura clássica do século 18 - em total harmonia com os jardins do Palais Royal que ficam logo a frente - os móveis, lustres obejtos de arte e de decoração dialogam numa perfeita combinação com Art Deco, Contemporary Art e peças do século 18. Um luxo.
Em 2007 o apartamento ficou oficialmente pronto, mas se tratando de Jacques Grange, colecionador compulsivo ha mais de 40 anos, todos sabem que a cada ano um toque, um requinte a mais é incorporado. Mais um arquiteto - Interior Designer - que usa a Arte como forma de exaltar ainda mais a arte de viver bem.
The acclaimed French designer Jacques Grange was destined to possess his Paris apartment, once home to the novelist Colette. “It came to me,” says the tall charmer, wearing a cashmere sweater, jeans and brown-and-white pony-skin loafers. “I was selected by the family of Colette.”
He is not exaggerating. After Colette died in 1954, her floor-through overlooking the lush gardens of the Palais Royal remained in the family until 1990, when Colette’s stepdaughter offered it to Grange. “This flat is for you,” he recalls her telling him. “When I told her I had no money, she rented it to me.”Seven years ago she told him to buy it. Luckily, this time he could, and did—quickly. In 2004 Grange decided to overhaul the space completely.
Grange may be one of the most revered designers in France, but his apartment does not appear “decorated” in the conventional sense. He says it is “the house of a collector,” a showcase for favorite paintings, sculptures, “found” art and furnishings from the 18th, 19th and 20th centuries. “It’s now a place to display and balance in harmony the things I love,” he says.
